Překlad "že odešel" v Bulharština


Jak používat "že odešel" ve větách:

To je to vaše tlachání o boji, není divu, že odešel.
След всичките приказки за борба, нищо чудно че си е тръгнал.
Johnsonovi řekli, že odešel asi před pěti minutami
Джонсън каза че си е тръгнал преди около пет минути.
Když tady byl můj synovec naposledy, náhodou jsme objevili, že odešel do vsi...
Когато племенникът ми беше тук преди, ние случайно разбрахме че той отишъл в селото-
A pak jsem si konečně určila, že odešel, protože jsem vypadám jako Klingon a tak jsem se snažila vypadat lidsky.
И тогава най-накрая реших, че си е тръгнал, защото приличах на клингон... и така се опитвах да приличам на човек.
Ne, ne, poslouchej... říkala, že odešel beze slova.
Не, чакай... тя каза, че... е тръгнал без да каже нищо?
Myslel jsem, že odešel, ale on se vrátil.
Мислех, че си е отишъл, но сега е тук.
Říkal jsem si, že odešel do Země Nezemě.
Обичах да си казвам, че е отишъл в Невърленд.
Takže jsi mu neřekla, že jsem byla naštvaná, že odešel, že s ním už nechci mluvit?
Значи не си му казала, че съм му толкова сърдита, че ни е напуснал, че дори не искам да говоря с него?
Um, ředitelka říkala, že odešel dřív, takže...
Директорът каза, че си е тръгнал по-рано и...
Řekl jsem mu, že odešel, ale nevěřili mi.
Не ми повярваха, че е заминал.
A za to, že odešel, moje matka nenáviděla mého otce natolik, že si vylívala zlost na mě, protože jsem jí ho připomínal.
Майка ми толкова го мразеше, че си го изкарваше на мен. Сигурно защото й напомнях за него.
Nechápej mě špatně, nejlepší věc, co se mi stala, byla, že odešel.
Това, че го напуснах, беше най-хубавото.
Tak to asi nebudete chtít vědět, že se Panis převlékl za starého, laskavého badatele a že odešel hledat svého druhého syna, mého bratra, tvého vnuka.
Значи не искате да знаете, че Панис се е преобразил като мил, стар учен и е отишъл да търси другия си син - моя брат и твой внук.
Ať už šel poddůstojník kamkoliv, vypadá to, že odešel ve spěchu.
Където и да е отишал старшината си личи че е тръгнал на бързо
Chtěla jsem tím říct, že odešel ode mě.
Исках да кажа че напусна мен.
Je to o tom, že odešel.
А за факта, че ни напусна.
Myslím, že odešel mluvit... támhle s tou holkou.
Мисля че може да е говорил с онова момиче ето там.
Viděl jsem, jak ses na něj před představením dívala a ten tvůj pohled, když jsi zjistila, že odešel.
Видях как го гледаш преди шоуто... и лицето ти щом разбра, че си е тръгнал
Ale když odešel Wilden, zřejmě to znamená, že odešel i Garrett a my musíme vidět, co je na té kartě, co dal k těm kytkám.
Но ако Уилдън си е тръгнал, това означава, че Гаред също е заминал и ние трябва да видим какво е на картичката, която сложи на тези цветя.
Byla jsem naštvaná, že odešel, takže když nás pak Paul pozval do toho podkrovního bytu, tak jsme s Gabi šly.
Ядосах му се, че си тръгна, затова, когато Пол ни покани в мансардата си, с Габи отидохме...
Detektiv Fusco říkal, že odešel ve spěchu.
Детектив Фъско каза, че той изхвърчал от там.
Vím, že odešel dřív, než jste si promluvili, ale je to pro něj důležité, a tím pádem i pro mě.
Знам, че не можа да говори с теб, но това е важно за него и за мен.
Když strýc John zmizel, naši rodiče nám řekli, že odešel pracovat do Brazílie.
Когато чичо Жора изчезна, родителите ми ни казаха, че е отишъл в Бразилия по работа.
Pořád jsem v šoku, že odešel pracovat pro Malcolma.
Още съм шокиран, че той отиде да работи за Малкълм.
Víš, já ani nevěděl, že odešel ze školy.
Дори не знаех, че е напуснал училище.
A když nebyl doma ani ve 20:00, zavolala jsem k němu do práce a řekli mi, že odešel dřív.
И когато не си беше в къщи към 8:00, Звъннах в работата му и ми казаха, че е тръгнал рано.
Jediná věc, na kterou si vzpomínám, je, že odešel z baru, aby se zhulil.
Помня само, че излезе от бара, за да си купи трева.
Obávám se, že odešel na neurčito.
Мисля, че няма да се върне.
Telefon mi pořád vyzvání a dávám mu skvělá doporučení místo toho, abych říkala, že odešel, protože spáchal zločin.
Телефонът ми звъни и той получава блестяща препоръка, вместо да казвам, че е напуснал заради извършено престъпление.
Ti, co ho znali nejlíp, si myslí, že odešel hledat první chrám Jediů.
Онези, които го познаваха, вярват, че търси Първия храм на джедаите.
Jedna z dívek nám řekla, že odešel před hodinou.
Едно от момичетата ни каза, че е излязъл преди час.
Žil se svým adoptivním rodičem, ale nedávno jsem slyšela, že odešel z domu.
Живееше при приемните си родители, но последно чух, че е избягал.
Já vím, že odešel do Ma'anu, aby dostal práci a vydělal si peníze na cestu do Ameriky.
Зная, че той отиде в Маан, за да си намери работа, да изкара пари, за да замине за Америка.
Říkáš, že nás tu Brandon zamknul tím, že odešel?
Казваш, че Брандън ни заключи, преди да излезе?
Tak jo, po vyslechnutí sestry jsme zjistili, že odešel v doprovodu super kočky z Kalifornský dálniční.
Добре, говори със сестрата, Че той си тръгна със супер красива Служител по КНП.
A když byly vyplněny dni konání jeho úřadu, stalo se, že odešel do svého domu.
23След като изминаха дните на службата му, той се върна у дома си.
0.91418695449829s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?